ラベル SEPHA (セファ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル SEPHA (セファ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2010年4月27日火曜日

Incarnation of the sun (1) / 太陽の化身 (1)

(日本語の文は英文の下の()です!)

Incarnation of the sun
The flamy butterfly sets flowers on fire.
The blazing flowers soaring high in the air turning into love beyond freedom and passion.
(C)2010 SEPHA-All Rights Reserved
( 太陽の化身。
炎の蝶が 花々に火をつける。
炎と共に舞い上がる花々は、自由と情熱を越えた愛への変貌。)
(C)2010 SEPHA-All Rights Reserved
"Hunter/ハンター" Painted by SEPHA (C)1993 SEPHA - All Rights Reserved


Dragon breathes out fire and purifies the path to the earth for something coming down from above.
(C)2010 SEPHA-All Rights Reserved
( ドラゴンは大空で炎を放ち、上空から舞い降りてくるものが通る地上への道を清める。)
(C)2010 SEPHA-All Rights Reserved
"A dragon / ドラゴン" Painted by SEPHA (C)1993 SEPHA - All Rights Reserved


To be continued...
*For more other painting works by SEPHA,  please go to http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html
(次回へ続く。
*SEPHA(セファ)の他の絵の作品は、http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html で見れます。)

Love,

Sepha(セファ)
-----------------------------------------------------------------------------------------
The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries!                                         
You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

(SEPHA(セファ)のアルバム"The Androgynous Sound" は、 iTunes(JAPAN) でもダウンロードが可能になりました!
SEPHA(セファ)のMyspace Musicでも、まずは試聴可能です!)

2010年4月16日金曜日

Find SEPHA on iTunes in your country! / あなたの国のiTunesでSEPHA(セファ) を探して!

(日本語の文は英文の下の()後です!)

SEPHA Photographed by Lori Ono

My album recent released , "SEPHA Style Vol.1 / The Androgynous Sound"(shown above),  is now available also on iTunes worldwide!
Please check the sounds and download on iTunes(JAPAN)=> http://itunes.apple.com/jp/artist/sepha/id366290311
*For other countries than Japan, please enter one of the iTunes territory's country you apply to => http://www.sephastyle.com/e_link.html

Before your downloading, You can check some of the sounds in this album more also on http://www.myspace.com/sephastyle1 (Limited time special site opened)

I would be very happy if you like more songs in this album, and downloaded those…
I am very looking forward to seeing all of you soon through my music :)

Thank you.

And one more thing before closing today's blog, please let you know that I started Twitter recently.
also on this bolg, my latest tweet is displayed in a balloon in an gadget at upper right on the page
Please follow my bilingual tweets(English/Japanese and Cosmic Language sometimes), if you like. I often tweet at night and early morning in Japan.
Reach me on Twitter at http://twitter.com/SephaStyle Thank you :)

Love,

Sepha

SEPHA Photographed by Lori Ono

 『SEPHA Style Vol.1 / The Androgynous Sound 』(写真上)が、ようやく iTunes でもワールドワイドにダウンロードが可能になりました。
SEPHA の日本の iTunesサイト=> http://itunes.apple.com/jp/artist/sepha/id366290311
試聴やダウンロードができますので、ぜひぜひ、上のリンクをクリックしてお立ち寄りください~。 クリック!

その他の現在ダウンロード可能なサイトは、こちらを参照くださいネ!=> http://www.sephastyle.com/j_link.html

ダウンロード前にもっと試聴をなさりたい方は、最近特設したSEPHA(セファ)の Myspace Musicでもアルバム全曲ではありませんが、現在、期間限定で、より長い試聴が可能です。=> http://www.myspace.com/sephastyle1

1曲でも多く気に入っていただけ、ダウンロードしてくださると嬉しいです!!
近々、SEPHA(セファ)の音楽を通して皆様に会えるのを楽しみにしています♪
どうぞよろしくお願いします!

どうもありがとうございます:)

そして、最後に。
最近 Twitter(ツイッター)も始めましたので、日本時間の早朝か夜にバイリンガルでつぶやいていることが多いので、SEPHA(セファ)のつぶやきをフォローしてくださったら嬉しいです!
このブログの右端にあるフキダシにも最新のSEPHA(セファ)のつぶやきが載ってます。
SEPHA(セファ)Twitter=> http://twitter.com/SephaStyle へ是非、SEPHA(セファ)をフォローしに来て下さい☆
お待ちしております!

Love,

SEPHA(セファ)

2010年3月19日金曜日

SEPHA New Website "SEPHA Style" Released/ SEPHA(セファ)の新しいウェブサイトのリリース

(日本語は英文の後の()です!)

My new website "SEPHA Style" was released.

More contents is going to be added.
everytime updated, I will let you know.

Please check this out!
SEPHA Style:  http://www.sephastyle.com/

then, I've gotta renew the website of Planet XG, too....

Love,

Sepha


(SEPHA(セファ)の新しいウェブサイト 「SEPHA Style (セファ様式)」 一般公開しました。

まだまだコンテンツを追加していきますので、更新のたびにお知らせさせていただきます!)

SEPHA Style (セファ様式)」 :  http://www.sephastyle.com/
覗いてみてくださいネ!
皆様、これからも、どうぞ宜しくお願いします。

Planet XG(プラネット・エックスジー)のウェブサイトも早いうちにリニューアルしないと!(汗)

Love,

SEPHA(セファ)

2010年1月11日月曜日

Coming-of-Age Day / 成人の日

(日本語の文は英文の後です!)

Today, it was a national holiday in Japan for Coming-of-Age Day celebration, which honors young people who have reached the age of 20 as new members of adult society in Japan.

But my Coming-of-Age celebration was made when I reached the age of 18 - though I did not go to any particular celebrating ceremony events for this, my mom forced me to wear the Japanese traditional elegant long-sleeved Kimono which my mom used to wear when she celebrated her coming of age, and she took the commemorative photo of me in the kimono for my coming-of-age celebration...

My first time of going abroad (to the U.S.) alone was when I was 17.
I think my mom already had knew that I would not be in Japan anymore before I reach 20 at that time...
So I did the ceremony and came of age at the age of 18.

I started to live my own at the age of 19 in the U.S., which was the first time for me to do that in my life - I started to live in L.A. to act in/with some European musicians, since I had already started my music activity (Art activity: I had started since the age of 14).

And the life like nomad started in my life....and a long time had passed with various experiences through my music and art activities in many places...

The Album "SEPHA Style Vol.1/ The Androgynous Sound" (this album cover art shown at the upper left - Photographed by Lori Ono, the cover designed by SEPHA) will be released next month online, which is one of a few albums I am going to release this year.
All contained in this album are my original instrumental songs, which are Jazzy sound of my own overall.

When the sample songs were uploaded on some distributed sites, I will let you all know again on this blog!

Love,
 
Sepha


今日は成人式だったけど、私は、成人式は18で行った。
式典とかそういうのは全く興味ないから行かなかったけど、母親が成人式に着た振袖の着物を無理やり着せられ記念写真を母親に無理やり撮られた。。。

初めて渡米したのは17で一人で渡米。
もともと母親も私が20の時には、もう日本に私はいないのがわかっていたのだろう。
18で成人式を行い、18で成人した私だった。
実際に一人暮らしをし始めたのは19になってからで、初めての一人暮らしは米国。
それは、もちろん音楽活動(アート活動は14から)をしてたので、ヨーロッパのミュージシャンのグループとしばらく活動する為にL.A.へ。

まぁ、それから遊牧民のような暮らしが始まり... 沢山の場所での音楽やアート活動を通して、様々な経験をしながら長い年月が経つ...


来月、今年出す予定の複数のアルバムのうち、まず以下の1枚目をオンラインでリリース!

「SEPHA Style Vol.1/ The Androgynous Sound」 
(右上がアルバムジャケット: Photographed by Lori Ono, the cover designed by SEPHA)

このアルバムは、全編インストルメンタルで全体的には私特有のJAZZYな音です。
サンプルが配信サイトに挙がったら、またお知らせいたします!

Love,

Sepha


2009年10月28日水曜日

A kiss for good-bye and thank you/ お別れとありがとうのキス

(日本語の文は英語の後です!) 
Yesterday I sold a guitar of mine - an Ovation collector’s model electric acoustic guitar, which I bought a long time ago:

When I started to live on my own for the first time in my life at L.A. at that time, I was gonna buy a used car in there first, because I knew living there without a car would be hard.
As you know, the car insurance premium is different depending on age, area where you live and so on, and I did not at all at that time that the center of Hollywood where I lived was the area which the premium amount got jumped up because of many car crash accidents arisen by young gang fights at that time, and needless to say, the premium for younger one was more expensive….(I was young at that time…hahaha…)
Then I found the insurance premium was pretty more expensive than the used car I was gonna buy at that time – the minimum premium amount was twice as much as that used car price, at least.
I thought how absurd it was.
So I decided not to buy the car, and instead of it, I bought 2 new guitars and a bicycle.
One of them was the one I sold yesterday.

It is a very beautiful brown sunburst colored guitar with birds' eyed maple wood material top on the body, and the guitar pegs are painted in 24k gold as its collector’s edition model.
Of course, the sound is really good.

The reasons why I decided to sell were because I needed to buy a stage piano, and also because less time it gets for me to play the guitar as time goes by, after that five moths ago I got the guitar, Multiac Jazz by Godin, which I had wanted for a long time because it has various sounds including MIDI guitar I want.
How much beautiful and expensive the musical instruments are, even those are collectors models, I think any of those should be played a lot by the one who really want to play it, not only be watched.
And for acoustic musical instruments, no played for a long time means the death of the instruments, and the sounds really get worse at the same time while they are not played, as you know.
So I did not want to kill that beautiful guitar of mine.
And about a week ago I found a nice person through WEB who really want to play and also really know about the guitar, and I decided to sell it to him.

After I finished polishing the guitar again with my expression of gratitude and love to her (the guitar), I kissed her for good-bye and thank you, with my wishing for her next happiness, and sent it out to a new owner yesterday.
I had traveled a lot also with her through my music activity.

When I touch and play musical instruments, it’s enormously happy time for me.
When I play musical instruments and create music, I always feel like that I no longer exist in this world - I am in outer space.

Love,

Sepha


もう昨日になってしまったけど、昨日、ギターを1台手放した。
OVATIONのコレクターズモデルで、随分昔に買ったもの。

一人暮らしを生まれて初めてL.A.で始めたばかりの時のこと。
L.A.の車無しの生活は、とても大変なものになることは分かっていたので、最初に中古車を買うつもりだった。
ご存知のように、車の保険の掛け金は、年齢や住んでる地域等によっても掛け金が異なってくるのだけど、当時住んでいたハリウッドのど真ん中は、当時、若者によるギャングの抗争で起こされた車事故の多発で一気に保険の掛け金が跳ね上がってしまっていた。
そして、もちろん若い人は、それ以上に高い掛け金となってしまっていたのだった。
当時の私は若かったので(笑)、その更に高い掛け金の年齢枠に入っていた。
最初は、そうとは知らず、色々保険会社を訪ねたが、どこの保険会社でも似たり寄ったりの金額を出され、買おうとしていた中古車よりも保険の掛け金の方がとんでもなく高くなってしまうのだった。
それも買おうとしていた中古車の2倍の額が車の保険の掛け金の最低額なんて、バカゲテル。。。
で、結局、その中古車を買わないことにし、その代わりに、新しいギター2台と自転車1台を購入した。
そのうちの1台のギターを昨日、手放したのだった。

そのギターは、ボディーがブラウンサンバーストの色で、バーズドアイ・メープルが非常に美しく入ったボディトップ素材のギターで、コレクターズモデルなので、ペグは24金で塗装されている。
音がいいのは、もちろんのこと。

手放した理由は、ステージピアノの購入が必要になったことや、5ヶ月前にずっと欲しかったGodinのMultiac Jazzを入手してから、このギターがMIDIギターになることも含めて様々な音を奏でることができることもあり、その後、このOVATIONのギターを弾く頻度がだんだんなくなってきてしまったこともある。
どんなに美しくても高価でも、そしてそれがコレクターズモデルであっても、楽器は、眺められるだけではなく、本当に弾きたいと思っている人に、沢山弾かれるべきだと思う。
ご存知のように、アコースティック楽器は尚更のこと、弾かないと楽器の音はどんどん悪くなっていってしまう。
それは、楽器の死を意味する。
私は、長年共にしてきたこの美しくて大切なギターを殺したくなかった。
そして1週間前、webを通して、このギターを本当に弾きたくて、このギターのことを良く分かっている人を見つけたので、その人に売ることに決めた。

そのギターへの私の愛と感謝をこめて最後にもう一度ピカピカに磨き上げて、このギターの次の幸せを願いながら、このギターにお別れとありがとうのキスをして、送り出した。
このギターとも自分のこれまでの音楽人生の中で色々な所へこれまで一緒に旅してきた。


私が楽器に触れてるとき、それは私が至福のとき。
楽器で音楽を奏でたり作っているとき、私は、いつもこの世にいないような気がする。
私は宇宙にいる。

Love,

Sepha