SEPHA music promotional video / SEPHA (セファ) の音楽プロモ・ビデオ

(日本語は英文の下です。)

SEPHA was born in the Ocean, and grew up in Outer Space, with Cosmic Language.
(SEPHA (セファ) は、海で生まれて、コズミック・ランゲージと共に宇宙育ち。)

The song "Born In The Ocean" is a kind of my theme song since this song was born, though I know my old fans have known well about this.
（『Born In The Ocean（海で生まれて）』というこの曲は、SEPHA(セファ)の昔からのファンの皆様にはおなじみなのですが、この曲ができて以来、SEPHA(セファ)のテーマソングみたいなものになっている曲。）

I first was not gonna create any new videos for my old songs, but since those two best albums of mine were released last month, Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-Side Up) and Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-Side Down) , much to my delight, I have got many emails and requests especially from my old fans that they want to see also the videos for those songs,　so I decided to create new videos for some of those songs :)
（最初、自分のどの昔の曲のプロモ・ビデオも新しく作る予定はなかったのだけれど、先月2枚のベスト版アルバム『 コズミック・ランゲージ (コズミック・ポップ・サニー・サイド・アップ) 』と『 コズミック・ランゲージ (コズミック・ポップ・サニー・サイド・ダウン) 』を発売以来、嬉しいことに特に昔からのファンの方々から沢山のEメールや、「アルバム収録の楽曲のビデオも見たい！」というリクエストも数多く頂き、この2枚のアルバム収録のいくつかの楽曲のための新しいビデオも作ることにしました！)

Thank you very much for all of those of your requests and cordial emails from many countries around the world.
I read every email always happily with full of my smile :)
Thank you all very much!
(どのメールもいつも満面の笑みを浮かべて嬉しく読ませて頂いています:）
色々な国からの心のこもったEメールやリクエスト、本当にどうもありがとうございます。)

Here is the first new video from those albums,
"Born In The Ocean" - my personally special song and so are for my old fans.
I hope all of you enjoy this, and am looking forward to seeing all of you through the next world tour "Cosmic Opera"!
(この2枚のアルバムからの最初の新しいビデオ、『Born In The Ocean（海で生まれて）』です。
SEPHA(セファ)にとっても特別な曲で、昔からのSEPHA（セファ）のファンの皆様にとってもなじみ深い特別な曲。
初めてSEPHA（セファ）を知って、このビデオを見る皆様も含めて多くの人々に楽しんで頂きたいです。
次のワールド・ツアー『コズミック・オペラ』で皆様にお会いできる日を楽しみにしています！)

 

with Love, Beauty, Music, Art from Outer Space,

Sepha (セファ)

Nu-Jazz Cosmic Grooves from Outer Space / 宇宙からニュー・ジャズのコズミック・グルーヴ

(日本語の文は英文の下の（）です!)

My album "The Androgynous Sound" is introduced on the AllAboutJazz site

Please Take a look! Thank you :) :)

SEPHA on iTunes　&　SEPHA on MyspaceMusic　for this album

(　私のアルバム"The Androgynous Sound　（アンドロジナス・サウンド）" が AllAboutJazz （オール・アバウト・ジャズ）のサイトで紹介されています♪　：）

是非、ちょっと覗いてみてみて下さいネ☆：）：） )

このアルバムの SEPHA の iTunes　&　SEPHA の MyspaceMusic

Music of the day / 本日の音楽：　

"Telephone" 
by SEPHA (セファ)

(C)1996 SEPHA- All Rights Reserved

♪　♪　♪　♪　Enjoy the Cosmic Grooves　♪　 ♪　♪　♪

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！                                         

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

(SEPHA(セファ)のアルバム"The Androgynous Sound" は、 iTunes(JAPAN)　でもダウンロードが可能になりました！
SEPHA(セファ)のMyspace Musicでも、まずは試聴可能です！)


"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)" shown at the left
"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)"  shown at the right
Those will be available in August 2010!!
(2010年8月に発売予定の以下のアルバム、詳しくは以下のURLで！)
For more: http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/my-next-twin-albums-are-twin-fried-eggs.html

Hello-Hello Pierrot (6) / ハロー・ハローのピエロ (6)

（日本語の文は英文の下の（）です!)


The preveous story(5) is shown on
(前回のお話(5)は、以下のURLにあります。)
http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/helen-and-dahmen-5-5.html


A person is two people…
The two people is one.
Inside of a mirror is outside of a mirror.
Thousands lights infinitely expanding and connected…
Another one come out of myself connected to the other side of the lights,
HELLO!
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved 

( 一人は、二人。
二人は、１つ。
鏡の中は鏡の外。
無限に広がりつながる光。
光の向こう側につながっているもう一人の私よ、こんにちは。)
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved

"Hello-Hello Pierrot / ハロー・ハローのピエロ"
Painted by SEPHA (C) 1998 SEPHA - All Rights Reserved

Music of the day （本日の音楽）

To be Continued...
（次回へ続く。)


＊You can see other painting works also on http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html
(SEPHA(セファ)の他の絵の作品は、http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html でも見れます。）


Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！                                         

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

(SEPHA(セファ)のアルバム"The Androgynous Sound" は、 iTunes(JAPAN)　でもダウンロードが可能になりました！
SEPHA(セファ)のMyspace Musicでも、まずは試聴可能です！)


"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)" shown at the left
"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)"  shown at the right
Those will be available on late June 2010!!
(2010年6月後半に発売予定の以下のアルバム、詳しくは以下のURLで！)
For more: http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/my-next-twin-albums-are-twin-fried-eggs.html

Helen and Dahmen (5) / ヘレンとダーメン(5)

（日本語の文は英文の下の（）です!)

The preveous story(4) is shown on
(前回のお話(4)は、以下のURLにあります。)
http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/walking-fried-eggs4-4.html


The queen of a mirror, locked in the gaze,
locked in the gaze of the eyes of walking fried eggs.
On the moment they looked into each other’s eyes,
they looked into each other’s eyes,
the mirror was split into two pieces.
Dazzling thousands lights,
Dazzling thousands lights come out of the split – The queen of a mirror split into two people.
The twin starts singing, the twin starts singing to let both the sun and the moon rise at the same time…
(C)2010 SEPHA - All Rights Reserved

( 鏡の女王、歩く目玉焼きに見つめられ、歩く目玉焼きに見つめられ、
目と目が合って、目と目が合って、鏡が割れた、2つに割れた。
放出される眩しい光。
放出される眩しい光。
2つに割れた鏡の女王。
双子になって歌いだし、
双子になって歌いだし、
太陽と月を同時に昇らす。)
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved

"Helen and Dahmen/ ヘレンとダーメン" Painted by SEPHA (C) 1996 SEPHA - All Rights Reserved


Music of the day (本日の音楽)

To be Continued...
（次回へ続く。)


＊You can see other painting works also on http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html
(SEPHA(セファ)の他の絵の作品は、http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html でも見れます。）


Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！                                         

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

(SEPHA(セファ)のアルバム"The Androgynous Sound" は、 iTunes(JAPAN)　でもダウンロードが可能になりました！
SEPHA(セファ)のMyspace Musicでも、まずは試聴可能です！)


"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)" shown at the left
"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)"  shown at the right
Those will be available on late June 2010!!
(2010年6月後半に発売予定の以下のアルバム、詳しくは以下のURLで！)
For more: http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/my-next-twin-albums-are-twin-fried-eggs.html

A slight fever in Spring / 春の微熱

（日本語の文は英文の下の（）です!)

"A slight fever in Spring sets fire to the passion in Summer.
Passion in Summer makes the sighs in Autumn attractive.
The sighs in Autumn makes a rainbow across the empty blue sky in Winter.
The empty blue sky in Winter is filled with the sun.
Spring filled with the sun brings a lovely languidness with a slight fever in Spring."
© 2010 Sepha – All Rights Reserved

( 『春の微熱は、夏の情熱に火をつける。
夏の情熱は、秋の溜息を艶やかにする。
秋の溜息は、冬の空っぽな青空に虹をかける。
冬の空っぽな青空は、太陽で一杯になる。
太陽で一杯に満たされた春は、春の微熱でけだるく心地よい。』
© 2010 Sepha – All Rights Reserved )

I’m currently recording new songs for my new album.
The shown above is a part of the lyrics I wrote.
Other than this, I tweet this kinds also on Twitter.
If you are interested in and like this kind, Join me and follow me on SEPHA on Twitter: http://twitter.com/SephaStyle
(現在、最新作のアルバムの為にレコーディング中の私。
上の歌詞は私が書いた歌詞の一部。
この他にもツイッターでもこの種のつぶやきしています。
興味のある方、気に入ってくれた方は、セファのツイッター：http://twitter.com/SephaStyle
に参加してフォローしてネ！)

The video shown below is a song “Circus” from my album “The Androgynous Sound”.
Enjoy!
(下にご紹介のビデオは、私のインストアルバム“The Androgynous Sound”から“Circus”と言う楽曲のご紹介です。)

Love,

Sepha(セファ)

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！                                         

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

(SEPHA(セファ)のアルバム"The Androgynous Sound" は、 iTunes(JAPAN)　でもダウンロードが可能になりました！
SEPHA(セファ)のMyspace Musicでも、まずは試聴可能です！)

a recent heavy rotation music in the SEPHA garden/最近のSEPHA（セファ）ガーデンのヘビーローテーション音楽

Love,

Sepha(セファ）