Just 15 minutes / ほんの15分

（日本語の文は英文の下の（）です!)

15 minutes ago, I finished to take some photo of my roses in the indoor SEPHA garden.

"Do NOT turn around to look at me till I say "OK" to you, all right?"
the rose bud said to me.

( 15分前の出来事。室内SEPHA(セファ)ガーデンでバラの写真を撮り終えた。

『だ・る・ま・さ・ん・が、ころ・ん・・・だっ!!　』(バラのおしゃべり)　

The picture shown below is taken from the side.

( 横から見た感じ。)

The same rose bud photo taken from above.

(同じ蕾の上から見た感じ。)

 I kissed the rose bud after took those pictures,  

(写真を撮った後にそのバラの蕾にキスをして、)

・

・

・

"Not yet ..." the rose bud said

 ( 『だ～・る・ま・さ～・ん・が～』 )

・

・

・

・

・

・

・

・

"Voila!"

(『こ～・ろ・んだぁ～～～！！』)

Then I turned around to look at her after I finished to grab a snack,
just in15 minutes or less.

(わずか15分くらいの軽食後、振り返ってみたら)

!　!　!

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

  The rose Yves Piaget flowered from the bud in 15 mintes...　

(写真の蕾から15分以内にかなり咲いたバラのイヴ・ピアッチェ)

"Gosh! flowered!"

Actually I exactly went through the same thing twice within a month...

This rose flowers like Paeoniae Radix with really lots of the petals.

This is just a bigining of flowering for her, though it alway seems its full bloom at the first sight because of those much petals and the huge flower size.

Miss Yves seems to like to make me surprise.

In the flowering picture, she seems to laugh with speaking to me "Surprised?"

She is one of the sweetest roses in the indoor SEPHA garden that starts to bloom always after I kissed her. 

( 「え”~~~~~～～～～～～！！！！！！！！咲いてる～～～！」

これで、1ヶ月以内に全く同じ経験を2度もしている私。

このバラは大変花びらの多い芍薬のように咲くバラ。

花びらが多いからこれでも咲き始めなのですね。

バラの花自体がとても大きいので、ぱっと見た感じ既に満開に見えてしまう。

毎回、私をビックリさせるのが好きらしいイヴさん。

「ビックリしたでしょ！？」と笑っているように見えます。

私がキスした後にいつも咲いてくれる優しいバラです。)

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！                                         

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

(SEPHA(セファ)のアルバム"The Androgynous Sound" は、 iTunes(JAPAN)　でもダウンロードが可能になりました！
SEPHA(セファ)のMyspace Musicでも、まずは試聴可能です！)


"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)" shown at the left
"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)"  shown at the right
Those will be available on late June 2010!!
(2010年6月後半に発売予定の以下のアルバム、詳しくは以下のURLで！)
For more: http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/my-next-twin-albums-are-twin-fried-eggs.html

Roses exposed to Vodka / ウォッカを浴びるバラたち

（日本語の文は英文の下の（）です!)

Today I went shopping for those: 
< 今日、買い出したもの >

A bottle of Vodka（ウォッカ1本）

+

Dried Red Peppers（乾燥赤唐辛子）

+

Powdered　Red　Pepper (粉末赤唐辛子)

＋

Dried Bay leaves for killing smell (匂い消しの為の乾燥ローリエの葉っぱ)

｜｜

?

With those ingredients, now I’m making a stock solution of the insecticide especially against rose spider mites.
If I use a chemical insecticide for this, I would not be able to kiss my roses anymore, but that's what I don't want, you know, so I went out for shopping to buy those shown above.

Actually, only cut dried red peppers with seeds is required to macerate in the alcohol, but at least 2 months I will have to wait for its completion.
I wonder how I can wait for 2 months..., so I used also powdered red pepper mixed with cut dried ones.
Capsaicin in red peppers will be extracted with the alcohol, and it works very much for exterminating rose spider mites.  
Of course, at least a few times a month is required to spray to especially the back of leaves of the roses, but less times a month would be fine along with how much there had decresed them.
 
(この材料でバラのハダニ対策の殺虫剤の原液を作ります。

バラにKissできなくなるのが嫌なので自然のものの方がいいし、ということで買出しにいった私でした。

本当は、乾燥赤唐辛子の輪切りを種ごとお酒に漬け込んで2ヶ月ほど待たせる必要があるらしいのですが、2ヶ月も待てない人は、粉末唐辛子パウダーでの代用もできるらしく、両方漬け込みました。

アルコールに漬け込むことで赤唐辛子のカプサイシンが抽出され、これがハダニを根絶させるのにとても利くらしいのです。

もちろん月に数回、特にバラの葉の裏に散布しますが、様子を見ながらだんだん回数を減らしていけばいいらしいです。)

？＝

Then it turned to be like this...

(今こんな感じです。。)

This is used after strained and made a 1000 fold delution, but I am a little worried about if I would be all right when I  spary to them...

I will need a full protection gear for this, to protect my eyes, nose mouse and hands, when I do this...

I am going to do this some bright early evening, not to make roses levaes sunburn.

After successfully sprayed and all the leaves dried, I will drink the toast and have the rest of the vodka with my sweet and hot roses :)

This vodka is the medicine for my roses.

(濾してから1000倍くらいに希釈して散布しますが、自分の目に入ったり呼吸器に入って咽ては大変です。完全防備で望みますっ！

葉焼けを防ぐために天気の良い夕方に、散布してみます。

無事に撒き終わって、葉が乾燥したら、余ったウォッカでバラたちと乾杯！

このウォッカは、私のバラたちのお薬です。。。)

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！                                         

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

(SEPHA(セファ)のアルバム"The Androgynous Sound" は、 iTunes(JAPAN)　でもダウンロードが可能になりました！
SEPHA(セファ)のMyspace Musicでも、まずは試聴可能です！)


"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)" shown at the left
"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)"  shown at the right
Those will be available on late June 2010!!
(2010年6月後半に発売予定の以下のアルバム、詳しくは以下のURLで！)
For more: http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/my-next-twin-albums-are-twin-fried-eggs.html

a recent heavy rotation music in the SEPHA garden/最近のSEPHA（セファ）ガーデンのヘビーローテーション音楽

Love,

Sepha(セファ）

Ben Moon / ベン・ムーン

（日本語は英文の後です！）

I got a bad stomachache yesterday, which it seemed that came from a cold virus, and I had lain in my bed after took some medicine, but it seemed that I would never get better and had kept suffering.

Then, on the moment I was spontaneously led to fall into a deep sleep suddenly, and a rose in the SEPHA Garden, Ben Moon, appeared in front of my eyes with its flower bud, and she said to me, “Smell me…”.

So I smelled the bud, and surprisingly it started to burst into flower fully on the moment I did - it was the very beautiful fragrance of Ben Moon I know, and I felt very happy.

And more surprisingly, I realized I was released from that bad stomachache like magic on the moment I smelled her, then I awoke.

Soon I looked toward the SEPHA Garden to watch the rose flower bud BEN MOON, Surprisingly again, it has started to flower, and slightly bloomed (shown at the left), though it was a closed bud a few hours ago..

I sure believe that the spirit of Ben Moon helped me out of my suffering from that bad stomachache.
Thank you so much, Ben Moon :)
Now my room has a faint fragrance of the ben moon, and that makes me feel relaxed.

Since I started to grow roses and other plants in the SEPHA garden, I have had many lovely and wonder experiences with/ through them.

Once I got to know how to communicate and have conversation with them beyond languages in this world, they teach me a lot of things everyday, help me when I am in a trouble, give me a nice surprise for me to cheer me up when I start to feel depressed…etc.

I really appreciate them everyday.

And I am happy to meet and live with all of them in the SEPHA Garden :)

Love,

Sepha

昨日、風邪の菌が入ったらしく腹痛がひどくて、薬を飲んでベットで横たわっていたのだけど、長い時間、一向に良くならず、苦しんでいた。

すると、急に眠りに落ちるように導かれるかのように眠りに落ちると同時に、SEPHA（セファ）ガーデンの薔薇の1つベンムーンが蕾の姿で私の目の前に現れ、「香りを嗅いでみて。」とベンムーンが私に言ったので、その花の蕾を嗅いだら花が一気に開き、私の知っているベンムーンの物凄く良い香りがして、とってもハッピーな気分になったと同時に、ふわっと腹痛が和らいで、目が覚めた。

そして、起きて部屋にあるSEPHAガーデンを見ると、なんと、数時間前まで蕾だったベンムーンがうっすら開いていた。(写真右)

絶対、これは、ベンムーンの妖精が私を助けてくれたのだと思う。
ベンムーンさん、どうもありがとう：）
今、部屋にほのかなベンムーンの香りがして、とても気分も安らぐ。

SEPHAガーデンで薔薇や植物を育て始めてから、とってもステキで不思議な経験をこれまでしてきているのだけれど、植物や花と気持ちが通じ合えたり、言葉を超えて会話ができるようになると、彼らが毎日沢山のことを教えてくれたり、困っているときに私を助けてくれたり、落ち込みそうになると、いつも何かしらのナイスサプライズを私にプレゼントしてくれたりして、元気にしてくれる。

毎日、本当にありがとう、と感謝の気持ちで一杯。

そして、彼らと出会えて一緒に暮らせて幸せです。

Love,

Sepha(セファ)

Presents from Santa Claus / サンタクロースのプレゼント

(日本語の文は英文の下の（）の中です!)

This morning a beautiful scent of rose woke me up, which was a miniature rose “Ben Moon”(a small pink rose shown at lower right in the picture above), she finally started to bloom.

I could have a very happy beginning of the day with my wake-up in such a sweet way.

And soon after that, a very big package was delivered,  which there were 3 kinds of roses I ordered the other day in the box.

and then I found it's Christmas Eve today.

On the Christmas night this year, it will be more wonderful and merrier night than the last year’s one with many kinds of roses fairies as well as Santa Claus...hahaha...

( 今朝、とっても良い香りがしたので、目が覚めた。

よ～やくミニバラのベンムーン(上写真の右下の小さなピンクの薔薇)の花が開き始めた。

今朝はベンムーンに起こされて、とってもHappyな1日の始まり。

それからまもなく、とても大きなパッケージが届く。

開けてみると、先日オーダーしてあった薔薇の大苗が3つ。

そういえば、今日は、クリスマスイヴだ。

明日のクリスマスの夜は、サンタクロースの他に薔薇の妖精たちも大勢集うステキで賑やかな夜になりそう。 笑)

Potted miniature roses I am growing have been growing well, so I  am starting to grow non-miniature roses, too.
(　鉢植えのミニバラたちは、すくすく育ってくれているので、今度は、鉢植えで薔薇の大苗も育てる。
全て芳香も強い品種。)

All of three roses I got this time are strongly perfumed roses:

First one, Yves Piaget (shown at the left) – deep pink color and really large flowered rose as much as 15cm in diameter, looks like Paeoniae Radix.

What I got already had two big buds of the flower, and it seems to bloom soon because it’s getting bigger and bigger, but I have never seen such big flower buds as much as almost the size of my fist! (see upper left in the first pictuture shown above)

It’s already perfumed well, and I am almost addicted to the beautiful scent already, so it seems that I cannot get away from the rose…hahaha…

 ( 1つ目は、イヴ・ピアッチェ(写真左) という濃いピンク色系の薔薇は、芍薬のように大輪で15ｃｍくらいの花を咲かせるそうで、既に蕾が２つ開花間近で膨らんでいて、私のにぎりこぶしに近いほどの大きさもある。(１枚目の写真の左上の２つのつぼみ)

こんな大きなつぼみ見たことがない。。。

すでにとても良い香りに、この薔薇のそばから離れられなくなりそうな私。（笑）)

Second one, Ebb Tide (shown at the left) – Purple Rose with the petals like velvets.

This rose also has intoxicating scent.

( 2つ目は、エブタイド(写真左) という　花びらがビロードのような紫色の薔薇。

この品種も香りに酔いしれてしまう品種。)

And Third one, Friesia (shown at the right) – real yellow color perfumed rose.

I had wanted for a real yellow color perfumed rose in tough kinds of roses, though there are not much such yellow roses, and finally I could met this.

( そして 3つ目、フリージア(写真右) と言う名前の香りも良く本当に黄色の色をした薔薇。　

黄色の薔薇をずっと欲しかったのですが、香りがよく丈夫な品種が黄色の薔薇にはあまり多くなくその中からようやく出会った品種。)

As the most of the readers know, I am a very night person, but lately I wake up almost with the morning sun to let all of my sweet roses bask in the sun, and I often work from morning, not in the midnight...

And later night I kiss the roses and go to bed…

(　私は夜型なのをご存知な方は多いと思いますが、最近、朝日と共に起きて、バラたちを日向ぼっこさせ、朝から仕事をすることが多い。

そして、夜は薔薇にキスをしてベットに向かう私。)

It seems that I will have a very lovely Christmas…

I think realizing and finding something invisible is also the beginning of experiencing various wonderful magics　like the Santa Claus story.

( 今年はステキなクリスマスになりそう☆

見えない何かに気付くことは、様々なステキな魔法を体感する始まりでもあるのだと思います。
サンタクロースのお話のように。)

I wish you a very merry Christmas!

(皆様もステキなクリスマスになりますように！)

Love,

Sepha

SEPHA Garden / SEPHA ガーデン

（日本語の文は英文の下の（）後です!)

The picture shown above is the so-called SEPHA Garden in my room (hahaha...), which is still under construction now, and the roses (Hermes, Ben Moon, Sanremo Foever) I am growing in the garden.

( 写真上は、只今、建設途中の通称SEPHAガーデン（笑）と、私が室内で栽培中の薔薇たち(エルメス、ベンムーン、サンレモ・フォーエヴァー)。

They bloom one right after another even in Winter because all of them are some of the kinds which bloom in four seasons, and the Orange Three Sisters (the picture shown at the left), which I call them as, are blooming now finally.                                                  
What I grow so far in there are potted miniture roses, but even it's called as "Miniture" roses, some of them have the size as large as 8cm meters or so in diameter, such as Sanremo Forever (the picture shown at the left) etc. Cool!                                                               
 ( 全て四季咲きの品種なので、冬でも入れ替わり立ち代り異なる薔薇が花を咲かせてくれているのですが、その中でも「オレンジ３姉妹」(写真左)と私が呼んでいた薔薇たちがようやく咲きました。
私が育てているのは鉢植えの「ミニバラ」と言われるものですが、それでも花の直径が8ｃｍ位あるものもあります（ 写真左のサンレモフォーエバーなど）。)

Probably the next week, a new potted rose also will be a part of the SEPHA Garden.

Outside it's getting colder day by day in Winter, but the SEPHA Garden will be Spring all through the year.

(　来週、新しい仲間が１種類、SEPHAガーデンにやってくる予定です。

外は、日に日に寒くなる冬ですが、SEPHAガーデンは、１年中、春って感じになりそうです～♪  。　)

They speak to me a lot, especially during my work...hahaha...

(  よくバラ達に話しかけられる私です。 特に仕事中に。笑 )

Love,

Sepha