Today I went shopping for those:
< 今日、買い出したもの >
A bottle of Vodka（ウォッカ1本）
+
Dried Red Peppers（乾燥赤唐辛子）
+
Powdered Red Pepper (粉末赤唐辛子)
＋
Dried Bay leaves for killing smell (匂い消しの為の乾燥ローリエの葉っぱ)
｜｜
?
With those ingredients, now I’m making a stock solution of the insecticide especially against rose spider mites.If I use a chemical insecticide for this, I would not be able to kiss my roses anymore, but that's what I don't want, you know, so I went out for shopping to buy those shown above.
Actually, only cut dried red peppers with seeds is required to macerate in the alcohol, but at least 2 months I will have to wait for its completion.
I wonder how I can wait for 2 months..., so I used also powdered red pepper mixed with cut dried ones.
Capsaicin in red peppers will be extracted with the alcohol, and it works very much for exterminating rose spider mites.
Of course, at least a few times a month is required to spray to especially the back of leaves of the roses, but less times a month would be fine along with how much there had decresed them.
(この材料でバラのハダニ対策の殺虫剤の原液を作ります。
バラにKissできなくなるのが嫌なので自然のものの方がいいし、ということで買出しにいった私でした。
本当は、乾燥赤唐辛子の輪切りを種ごとお酒に漬け込んで2ヶ月ほど待たせる必要があるらしいのですが、2ヶ月も待てない人は、粉末唐辛子パウダーでの代用もできるらしく、両方漬け込みました。
アルコールに漬け込むことで赤唐辛子のカプサイシンが抽出され、これがハダニを根絶させるのにとても利くらしいのです。
もちろん月に数回、特にバラの葉の裏に散布しますが、様子を見ながらだんだん回数を減らしていけばいいらしいです。)
？＝
Then it turned to be like this...
(今こんな感じです。。)
This is used after strained and made a 1000 fold delution, but I am a little worried about if I would be all right when I spary to them...
I will need a full protection gear for this, to protect my eyes, nose mouse and hands, when I do this...
I am going to do this some bright early evening, not to make roses levaes sunburn.
After successfully sprayed and all the leaves dried, I will drink the toast and have the rest of the vodka with my sweet and hot roses :)
This vodka is the medicine for my roses.
(濾してから1000倍くらいに希釈して散布しますが、自分の目に入ったり呼吸器に入って咽ては大変です。完全防備で望みますっ！
葉焼けを防ぐために天気の良い夕方に、散布してみます。
無事に撒き終わって、葉が乾燥したら、余ったウォッカでバラたちと乾杯！
このウォッカは、私のバラたちのお薬です。。。)
Love,
Sepha（セファ）
-----------------------------------------------------------------------------------------
The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！
You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!
(SEPHA(セファ)のアルバム"The Androgynous Sound" は、 iTunes(JAPAN) でもダウンロードが可能になりました！
SEPHA(セファ)のMyspace Musicでも、まずは試聴可能です！)
"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)" shown at the left
"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)" shown at the right
Those will be available on late June 2010!!
(2010年6月後半に発売予定の以下のアルバム、詳しくは以下のURLで！)
For more: http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/my-next-twin-albums-are-twin-fried-eggs.html
