2010年5月25日火曜日

What the fish bones told me (14) / 魚の骨が教えてくれたこと (14)

(日本語の文は英文の下の()です!)

The preveous story(13) is shown on
(前回のお話(13)は、以下のURLにあります。)
http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/color-orange13-13.html

If you suffer from a fish bone in your throat you got, all you have to do is to swallow a chunk of rice without chewing.

If you suffer from words choked up in your throat, all you have to do is to kiss the sweetest one you love and whisper the words tenderly at your sweetest one’s ear.

 Those are what the fish bones told me.

 I have been searching for the constellation Fish Bones.

 Thank you for a gold shooting star, the Fish Bones.
(C)2010 Sepha-All Rights Reserved

(魚の骨が喉につっかかって苦しかったら、ご飯を一気にゴクンと飲み込んでつっかかった骨を押し流してしまえばいい。

言葉が喉につっかかって苦しかったら、愛する人にキスをして耳元でつっかかったままの言葉を優しく囁けばいい。

 魚の骨が教えてくれたこと。

星座『魚の骨座』を夜空で探してみた。

金色の流れ星をありがとう。)
(C)2010 Sepha-All Rights Reserved 
  
"Fish Bones / 魚の骨"
Painted by SEPHA (C) 1998 SEPHA - All Rights Reserved
To be Continued...
(次回へ続く。)

*You can see other painting works also on http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html
(SEPHA(セファ)の他の絵の作品は、http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html でも見られます。)

 Music of the day / 本日の音楽: 

"Surprise! Surprise!"
by SEPHA (セファ)
(C)2003 SEPHA- All Rights Reserved

Check the song out on :
(ここでこの曲を聴けます。)

from the album
"SEPHA Style Vol.1/ The Androgynous Sound"
(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.
(上記のアルバムに収録されています。)

Downloading this album is avilable worldwide on iTunes and more!
And you can check other downlodable sites on here: http://www.sephastyle.com/e_link.html
(このアルバムはiTunes 等でワールドワイドにダウンロードをできます!
もしくは、こちらのサイトで: http://www.sephastyle.com/j_link.html )

Love,

Sepha(セファ)
-----------------------------------------------------------------------------------------
The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries!                                         
You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

(SEPHA(セファ)のアルバム"The Androgynous Sound" は、 iTunes(JAPAN) でもダウンロードが可能になりました!
SEPHA(セファ)のMyspace Musicでも、まずは試聴可能です!)


"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)" shown at the left
"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)"  shown at the right
Those will be available on late June 2010!!
(2010年6月後半に発売予定の以下のアルバム、詳しくは以下のURLで!)
For more: http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/my-next-twin-albums-are-twin-fried-eggs.html