The song "Infinite Love" I dedicated to my late father on Father's Day/ 父の日に亡き父に捧げた曲"Infinite Love (無限の愛)"

(日本語は英文の下です。)

On June 17th, it was Father’s Day in Japan.
It was the first time for me to bring the day without my father physically.
But on that day I performed my brand new song for the first time in three years on the stage, since I got an opportunity for that just a week before that show, when was just right after I got back from Kyoto.

And that song had just completed only a few days before the day I would be performing on the stage, and more, this brand new song contains lots of complicated my own playing styles, and still I had to sing with playing a guitar, though I used not to sing with playing a guitar (for the reason why and that story, please read my blog “Chapter 2”), so I had kept playing my guitar fort the song even at the backstage until just a second before my real show on that stage!!

Because this song is the song I dedicated to my late father and that day I would be performing happened to be Father’s Day, I had have a strong feeling “No other days would be perfect for the song I perform on the stage for the first time, and I must do it on that day!”

If I were the old me, I would have not performed such complicated brand new song on the stage, which just had completed a few days before the real show on the stage, at least until I got used to playing the song more.
But Since when I started the chapter 2 in my own real life, I often dare to do what I had never done or I had dared not to do.
So also in that meaning, I think I could cultivate a new part in me through this.

A long time ago, when my father got the first cancer, he’d ever asked me to create the requiem for him, and asked me to send him off with the song during his funeral, if in the worst-case scenario.
And he got the second cancer after over 10 yeas since the last time he got, and while we, all the family, had kept trying everything we could to save his life, I remembered many times what I used to be told and asked by him.
But I had dared not to create it, because that seemed to help to prepare for the end of his life, especially during our trying to save his life…

There were more promises between us we couldn’t deliver.
One of them, it was the promise that we go to Kyoto together after his recovery from that second cancer.
So I went to Kyoto the other day because I wanted to deliver that promise we couldn’t deliver.
Though he doesn’t exist physically, I really felt he was always with me all through that trip.

Just right after I went back from Kyoto, when I picked up my main guitar, suddenly I remembered the requiem I dared not to create at that time.
And I wanted to create some song dedicated to my late father, though still I didn’t think that I wanted to create the requiem for him.
Then so soon as I started to improvise, the main liffs could be made.
and then, with arranging various liffs into many melodies, the brand new song of mine with full of my own particular ways of playing a guitar could be made, which was the type of the songs like I had never created.

On Father’s Day I performed my brand new song on the stage, which the song is dedicated to my late father.
I really had a wonderful time all through that day with meeting various kinds of new wonderful people, and I really appreciate that given to me were various kinds of human love and their kindnesses through them on that day.
I felt he listened to the song I dedicated to him on that day at the venue, and he liked that song.
And I think all those wonderful things happened to me on that day might have been a present from him to me…
“Thank you, my father residing in Outer Space!”

When I was very younger, I started my own real life with music seriously a long time ago, but he didn’t accept that at that time, as the most parents don’t.
After a little while since then, I got an small offer and opportunity for my future through my music, so I left Japan and started to live on my own in L.A. anyhow for the first time, when I was just a teenager.

When he got the first cancer, I was back to Japan temporarily from the U.S. where I had done my music activity in those days, and I visited him in hospital everyday, though the parent-child relationship between us had seemed to be estranged with many misunderstandings between us until then.
Although he had not kept accepting my own real life very strongly (at least it seemed at that time), One day in that hospital, he told me to let him listen my music and asked me to bring my music albums in CDs or cassettes with the audio player and headphone.
Since then, he had kept listening to my music whenever he had time in the hospital, like before I reached the hospital to visit him and after I left there etc.
Even now, I remember clearly his figure in that sight, and I still often recall that.

One time, when I was very younger, I gave him a birthday present, which was a necktie of some finest high-fashion brand.
But he almost didn’t put it on.
And then I was told loud and clear by him that he don’t put on such cheap stuff!
And he said “All the neckties I put on are only the Dunhill’s!”

But actually, he put the neckties made by not only the Dunhill’s, but also made by other finest high-fashion brands, and more, that necktie I gave him as his birthday present were neither cheap nor bad quality.
So when I could  get to earn the money only by my music later after that, I dared to buy the Dunhill’s necktie for his next birthday present which was the most expensive, highest quality, the most beautiful, and suited him the best!, and I gave him on his that next birthday.
and that time, he really looked happy and he liked it, and he always put it on at every special occasion for him with taking good care of it.
So at the end of his life, I let him put it on for him in a casket.

In fact, that’s what he wanted to say to me at that time (I gave him the first necktie, not the Dunhill's): “Whichever career might have I selected in my life, and whichever/ whatever way might I have gone and tried to accomplish it through the life, if I can’t earn plenty of money as a full-fledged one in that line I selected, he don’t accept me as the professional one in that line, and he don’t want any presents from such those people bringing such half-hearted life, and more, he doesn’t feel happy at all to receive any expensive stuff given by any of those who don’t have much money!”

He was very handsome and stylish, and he had his own taste.
All he wears, eats, and so on were always the finest ones, which he appreciates and admits as something/somebody genuine in his own sense of values.
So I think I could have had the environment since when I was born, where I can experience, learn and know what something/somebody genuine is, before I knew it, although I have my own sense of values and appreciation to those things now, of course, and still keep sharpen those senses more and more through my life.


Because he was a kind of awkward a little sometimes, though I don’t know if he dared to act like that to me, especially when I was younger, we often used to seem to misunderstand each other.
But still, and all the more, I could learn more things from him, and had recieved invisible his huge love beyond his words.
So I really appreciate that I was born in this world as his daughter and also I could meet him.
I can’t say anything except thank you to my late father.

Though he used not to accept my own life with music, after the first time he listened to my music when he got the first cancer, he was deeply moved by my music beyond languages.
And he expressed and told me that he liked my music very much and gave me his praise about it in his words clearly for the first time at that time.

It was also him who had rooted for me the most on the side with believing me and the gift bestowed upon me.

So from Outer Space, he gave me the chance to restart my life as the Chapter 2 in my own real life to the life I should have had and I had wanted always for a long time (for more story about this, read my blog “Chapter 2”).
The reason why I felt that I woke up in a different world on my birthday this year was the opening for the Chapter 2 in my own real life.
I want to keep soaring up with shining more and higher toward the stronger and higher light also from now on!!

"Infinite Love”- This is the song I dedicated to my late father, which is the first original song I created at my opening the Chpter 2 in my own real life.

This new song is gonna be released and started to sell downloadable on iTunes and more NEXT MONTH!

The recorded version of this song is more jazzy and nice & softer sounds than that live image shot in video this time.
Actually I wanted to sing softer at the venue, but I had to sing louder at there because my voice seemed not to be picked up enough by the microphone during my real show, so I had to sing louder and louder gradually through the show…
After I watched the video, honestly I was surprised at that looked like Jazz Rock!? Version’s or something…
But Isn’t that also a kind of some benefit of accident during live performance, maybe?

But at my next live performance, I will sing nice and softer like that recorded version.
As you know, actual live sound would be far better than this recorded video by the camcorder for home use, so come, see and experience my future solo live performances!!

I’m looking forward to seeing all of you at the venues !
Thank you all always !

With Love, Beauty, Music, Art, from Outer Space,


Sepha


6月17日は、日本では、父の日だった。
私にとって物理的に父が存在しない初めての父の日だった。
そして、偶然、その父の日に、私はステージに再び立たせていただく機会も京都から戻ったばかりのそのショーの一週間前にいただけていて、そこで、3年ぶりの新曲も披露した。

それも、そのショーの3日前に出来たばかりの新曲だった。
私特有のギター奏法がふんだんに入った結構複雑なことをさりげなく演奏してた曲だったんだけど、それを弾きながら更に歌うということは、これまでにあまり自分のオリジナル曲ではやらなかった演奏スタイルでもあり、（ギターの弾き語りをこれまでオリジナル曲であまりやってこなかった理由とその話は、私のブログの”第2章”を参照）、そんなわけで、ステージ立つ前のぎりぎりまで楽屋でギターを弾きこんでいた私だった！！

でも、この曲は、亡き父にささげる曲であったので、偶然、私がそのステージに立つ日は、父の日だったから、「この日に絶対、初披露の演奏をしなければ！」っていう思いがあったのだ。
昔の私だったら、3日前に出来たばかりの複雑な自分の新曲ともなれば、もう少し慣れてからでないと人前では演奏しなかったのだけど、自分の本来の人生の第２章を歩み始めている私は、今までにやってこなかったことや、やったことの無いことばかりあえてやってる私で、そういう意味でも昨夜は、新境地が自分の中でまた１つ開けたと思っています。

昔、父が1度目の癌を患ったとき、もしものときは、葬儀の中で私が作った父へのレクイエムを葬儀で流して父を見送って欲しい、と言われたことがかつてあった。
そして、2度目の癌を父がそれから10年以上経ってから患って、その1度目の癌のときに私に言われたことを何度も思い出していたのだけど、今回も父の命を絶対救おうと最後の最後まで出来る全てを尽くしていたので、その最中に、その作曲を行うことは、父の死の準備をしているみたいで、私は、絶対それを行いたくなかったし、行わなかった。

果たせなかった父との約束の1つに父がその癌を克服して回復したら一緒に京都へ行こう、という約束があった。
果たせなかった約束を果たしたかったので、私は、先日、京都へ行った。
物理的には存在しない父だったけど、父も京都へ一緒に来ているような気がしながら、旅をした。
帰宅後、ギターを手に取ったとき、急に、作曲しなかったレクイエムのことを思い出した。
レクイエムは作らないけど、父へささげる曲をつくりたいと思い、ギターを手に取ったら、メインの曲のリフがすぐに出来上がってしまい、それから、色々、曲をアレンジしているうちに、私特有の演奏法がふんだんに入り混じりながらも今までつくったことも無いような曲が出来上がってしまった。

その亡き父にささげる新曲をステージで人前で披露する父の日、その1日が私にとって素晴らしい1日になったのは、私の亡き父に捧げた曲を父も会場でしっかり聴いていてくれて、その曲を喜んで聞いてくれていたのだと思います。
そして、その日は、様々なステキな出会いと共にとってもステキな1日になった！
また、色々人々に様々な人間愛を頂いたり、親切にしていただけて、感謝！感謝！の1日だった。
全て、お父さんからの私へのプレゼントだったのかもしれません。
「今では宇宙在住のお父さん、どうもありがとう。」


昔、私が音楽を始め、その道を選び進み始めたばかりのとき、どこのたいていの親がそうであるように、私の父も反対だった。
それから少しして、ある小さなオファーのきっかけから、十代で日本を飛び立って、一人でL.A.でどうにか暮らし始めた。


1度目の癌を父が患ったとき、お互いを理解しきれてない誤解から、それまで疎遠になってしまっていたように見えた親子関係だったのだけど、当時、米国で暮らして音楽活動をしていた私は、一時帰国し、毎日、病院へ父のお見舞いに行っていた。
あれだけ反対していた父が、初めて、自分の口から、私の音楽を聴きたいから、カセットでもCDでもいいからヘッドフォンとプレーヤーも一緒に持ってきて聞かせて欲しい、と言ってくれた。
その日以来、私が病院へ到着する前や帰った後など、空いてる時間は、ずっと私の曲を聴いていてくれた父だった。
その父の姿を今でも忘れないし、ことあるごとに思い出す。


あるとき、まだ私が若い頃、父の誕生日プレゼントに、とある高級ブランドのネクタイをプレゼントした。
でも、父は、そのネクタイをあまりつけてくれなかった。
そして、父に、「こんな安物のネクタイは、私はつけない！」と、きっぱり言われた。
そして、父は、言った。
「私は、ダンヒルのネクタイしかつけない！」


だけど、実際、父が、ネクタイは、ダンヒルしかつけないわけでもなかったし、私がプレゼントしたとある高級ブランドのネクタイも決して安いような値段のものでも粗悪品でもなかった。
そして、その後、自分の音楽を通じてお金が入ったときに、その音楽だけで稼げたお金で、ダンヒルのネクタイで一番高くて一番質やデザインの良いネクタイで父に似合うものを探し、次の父の誕生日にプレゼントした。
そのネクタイは、本当に父は喜んでくれて、ことあるごとに、父にとって特別な日なときとかは特に毎回付けてくれて大事に使ってくれていた。
最後に棺おけの父に服を着せるときも、そのネクタイを最後身につけてもらった。


つまり、一度目にダンヒルでないネクタイをプレゼントしたときに、父が私に言いたかったのは、「どの職業を選ぶにしても、どの道の人生を極めるにしても、いっぱしにその道でお金に不自由しないほど稼げないのであれば、その道で生きているとはいわないし、そうした中途半端な人生を送っている人からのプレゼントは欲しくいないし、お金に困っているような人から高級品なんかもらっても嬉しくない！」、ということだったのだ。


父は、とってもハンサムでオシャレでこだわりのある人で、身につけるものも食するものも、全て一流品の父が自分の価値観で「本物」だと思うものしか身につけたり所有しない人だった。
だから、私も小さい頃から、「本物」とは何かということも、無意識に経験や学びから身についていけるような環境をもらえていたのだと思います。
もちろん、今は、その審美眼やそうしたものへの自分の価値観は、自分の人生を通して更に鋭く研ぎ澄まされたものへ向かって磨き上げ続けていっています。

本心と裏腹な態度を私にあえて示していたのかは定かではないけど、父は不器用な性格だった方だから、若い頃は特に、お互い通しがお互いの気持ちを理解しきれてなかったり誤解しあっていたりしていた部分もあったと思う。
でも、それでも、だからこそ、私は、父から多くのことを学べたし、言葉以上の見えない大きな父の愛もそこからの多くの学びも受けれたし、今世で、父の娘として産まれてきたことやその出会いも含めて、父には本当に感謝の言葉しかない。


昔は、誰よりも私が音楽を選んだ人生に反対していた父だったが、私の音楽作品を1度目の癌のときに初めて聞いてくれた後に、父は言葉を超えて感動してくれて、初めて私の楽曲を褒めてくれたり気に入ってくれ、それをきちんと言葉で表現してはっきりと私に伝えてくれた。


影ながら本当に一番応援していてくれたのは、そして、私と私の天賦の才を信じて応援していてくれていた人は、父でもあったのだ。


だから、私のこの人生の第2章で、私が本来歩むべき道の人生への人生のやり直しのチャンスを宇宙からくれたのは、父で（この詳しい話は、私のブログの「第2章」を参照）、私の今年の誕生日は、目が覚めると昨日とは異なる別世界のように感じたのは、私の人生の第2章は確実に始まっているし、さらに強く高い光に向かって、私もこれからも更に高く舞い上がりながら、もっともっと輝きつけていきたい！


私の亡き父に捧げた曲　“Infinite Love（無限の愛）”
この曲は、私の本来の人生の第2章の幕開けの最初に作った曲。
この久々の私の新曲は来月、iTunes他で、シングルのダウンロード販売が開始される予定です。


レコーディングの方の曲は、今回のyoutubeのライブ映像よりもっとJazzyでソフトな曲です。
もっとソフトに歌いたかったのですが、ライブ会場のマイクが本番中あまり声を拾ってくれなかったようなので（汗）、だんだん声を上げて歌わざるをえなく（苦笑）、ビデオで見るとJazz Rockバージョン？！みたいで、自分でもビックリ！
そう思ってしまったのは私だけだったら良いのですが。。。
これもライブならではのアクシデントも含めた醍醐味なのでしょうか？（笑顔←いちおう笑顔でしめくくっています）


次回のライブでは、レコーディングで歌われているような歌い方で歌うつもりです！
ビデオは民生用のカメラで撮っているので近隣のノイズも混じってしまっていて音も良くないですが、実際ライブ会場で生で聞いていただけば分かると思いますが、もっともっと音も分厚くて素晴らしい音ですので、ご都合が合うときは、是非、私のライブへ足を運んで下さいね！！


皆様との再会できるのを今後私がライブをする各会場で心待ちにしています！！
皆様、いつもどうもありがとうございます！


With Love, Beauty, Music, Art, from Outer Space,

Sepha