SEPHA (せふぁ) マルチ・アーティスト　　オフィシャルブログ (日本語): 5月 2010

2010年5月31日月曜日

The rainbow sand / 虹の砂

（日本語の文は英文の下の（）です!)

Fragrance of the moon brought with the jewels fallen out of the sky

A shooting star sliding on the velvet night sky

The rainbow sand born between the moon and the sun

When the boundary between dream and reality is gone, your wish come true.

The magical rainbow sand has been bringing you such moments...
(C)2010 Sepha- All Rights Reaserved.

( 空から零れ落ちた宝石が運んでくる月の香り。

ベルベットの夜空を滑り落ちてくる流れ星。

月と太陽の狭間で、生まれた虹の砂。

夢と現実との境界線が消え去る時、願い事が叶う。

そんな数々の瞬間をこの虹の魔法の砂は生み出している。)
(C)2010 Sepha- All Rights Reaserved.

The last Friday, May 28th, I took one day off for my birthday celebration, so I did not update my blog.
I had a great birthday.
I really appreciate all the frequent readers of my blog.
Thank you.

( 先週の金曜日の28日は、私の生まれた日だったので、誕生日休暇を1日頂き、ブログをお休みさせて頂きました。
その日は、ステキな誕生日になりました。
いつもブログを読んでくださってどうもありがとう！)

Music of the day / 本日の音楽：　

"A midsummer night balloon"
by SEPHA (セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle4

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

Downloadig this album will be avilable worldwide on late June 2010!

（このアルバムは2010年6月下旬からiTunes等でワールドワイドにダウンロード可能になります！）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

(SEPHA(セファ)のアルバム"The Androgynous Sound" は、 iTunes(JAPAN)　でもダウンロードが可能になりました！
SEPHA(セファ)のMyspace Musicでも、まずは試聴可能です！)

"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)" shown at the left
"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)" shown at the right
Those will be available on late June 2010!!
(2010年6月後半に発売予定の以下のアルバム、詳しくは以下のURLで！)
For more: http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/my-next-twin-albums-are-twin-fried-eggs.html

2010年5月27日木曜日

Space swimmers / 宇宙のスイマーたち

（日本語の文は英文の下の（）です!)

Some fish walk on the ground,
Some fish fly in the air.

Some fish dive into the ocean with their eyes closed because they dread water,
Some fish fall from the sky with rain.

Even if those have turned into our distant memories,
We love swimming like loving what you love,
and now we are swimming in space.

Even if it is flying in the air or walking on the ground, that’s made from music.

Catching every flowing melody in time makes the border between heaven and earth fade out,
and rhythm is born in every world you make,
which is like the waves of Cosmic Ocean loving each other.

And now we are swimming in space...
(C)2010 Sepha-All Rights Reserved

（地を歩く魚もいれば、
空を飛ぶ魚もいる。

水が苦手で目をつむって海にもぐる魚もいれば、
雨と一緒に空から降ってくる魚もいる。

今は遠い記憶になってしまっていても、
皆、自分が愛するものを愛するように泳ぐのが大好きで、
今は宇宙を泳いでいる。

空を飛ぶことも歩くことも音楽でできている。

流れるメロディーをタイミングよくつかむことで、
天と地の境目が消えていき、
自らが作り出すあらゆる世界にリズムが生まれる。
愛を交し合う宇宙の海の波のように。

そして、皆、今は宇宙を泳いでいる。
(C)2010 Sepha-All Rights Reserved

Music of the day / 本日の音楽：　

"Fish"
by SEPHA (セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle3

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

This album download will be avilable worldwide on late June 2010!

（このアルバムは2010年6月下旬からiTunes等でワールドワイドにダウンロード可能になります！）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

2010年5月26日水曜日

The sun fallen on the ground / 地上に落ちた太陽

（日本語の文は英文の下の（）です!)

Her words are like a wind.
It's hard to catch it, hard to catch it...

“I couldn’t 　r　e　a　c　h　 out for... the s　u　n...

So I 　a　s　k　e　d　　y　o　u…

to 　p　i　c　k　　 u　p　　the sun...

f　a　l　l　e　n 　on the ground...”

(C)1997 Sepha-All Rights Reserved

(彼女の声は風のよう。
簡単には聞き取れない。なかなか聞き取れない。

「タ　イ　ヨ　ウ　に...手が　ト　ド　か　な　い　の。
　

だから、　お　ネ　ガ　い、　

地に　オ　ち　て　し　ま　っ　た...
　
太陽を　ヒ　ロ　っ　て　あ　げ　て...。」)

Music of the day / 本日の音楽：　

"The Sun fallen on the ground"
by SEPHA (セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle4

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

Downloadig this album will be avilable worldwide on late June 2010!

（このアルバムは2010年6月下旬からiTunes等でワールドワイドにダウンロード可能になります！）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

2010年5月25日火曜日

What the fish bones told me (14) / 魚の骨が教えてくれたこと (14)

（日本語の文は英文の下の（）です!)

The preveous story(13) is shown on
(前回のお話(13)は、以下のURLにあります。)
http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/color-orange13-13.html

If you suffer from a fish bone in your throat you got, all you have to do is to swallow a chunk of rice without chewing.

If you suffer from words choked up in your throat, all you have to do is to kiss the sweetest one you love and whisper the words tenderly at your sweetest one’s ear.

Those are what the fish bones told me.

I have been searching for the constellation Fish Bones.

Thank you for a gold shooting star, the Fish Bones.
(C)2010 Sepha-All Rights Reserved

（魚の骨が喉につっかかって苦しかったら、ご飯を一気にゴクンと飲み込んでつっかかった骨を押し流してしまえばいい。

言葉が喉につっかかって苦しかったら、愛する人にキスをして耳元でつっかかったままの言葉を優しく囁けばいい。

魚の骨が教えてくれたこと。

星座『魚の骨座』を夜空で探してみた。

金色の流れ星をありがとう。）
(C)2010 Sepha-All Rights Reserved

"Fish Bones / 魚の骨"
Painted by SEPHA (C) 1998 SEPHA - All Rights Reserved

To be Continued...

（次回へ続く。)

＊You can see other painting works also on http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html

(SEPHA(セファ)の他の絵の作品は、http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html でも見られます。）

Music of the day / 本日の音楽：　

"Surprise! Surprise!"
by SEPHA (セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle1

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.1/ The Androgynous Sound"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

Downloading this album is avilable worldwide on iTunes and more!
And you can check other downlodable sites on here: http://www.sephastyle.com/e_link.html

（このアルバムはiTunes 等でワールドワイドにダウンロードをできます！
もしくは、こちらのサイトで： http://www.sephastyle.com/j_link.html ）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

2010年5月24日月曜日

The color orange(13) / オレンジ色(13)

（日本語の文は英文の下の（）です!)

The preveous story(12) is shown on
(前回のお話(12)は、以下のURLにあります。)
http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/baby-blue-sunshine12-12.html

When both the moon and the sun appear, the most intellectual orange color is born.
I heard the color orange is the most intellectual color on the earth.

The most intellectual act would be made with creativity which makes us possible to enjoy and appreciate our own lives through hard times and good times, and that is always brought with a lot of love.

Light is Fire and Fire is Light.
Dark is both the deep blue light and the deep blue fire.
In the dark, Intellect lain hidden is there, and the deep blue turns into the orange with love.

I heard the color orange is the most intellectual color on the earth.
I heard the most intellectual orange color is born when both the moon and the sun appear.
(C)2010 Sepha-All Rights Reserved

（月と太陽が両方出ると最も知的なオレンジ色が生まれる。
そのオレンジ色は地球でもっとも知的な色らしい。

最も知的な行為は、どんな時も自分の人生を楽しめる創造性から生まれ、そこには常に愛が溢れている。

光は炎であり、炎は光。
闇は深い青の光で深い青の炎。
その闇の中には知性が眠り、
愛によってオレンジ色になる。

そのオレンジ色は地球でもっとも知的な色らしい。
月と太陽が両方出ると最も知的なオレンジ色が生まれるらしい。）
(C)2010 Sepha-All Rights Reserved

"African Mask / アフリカン・マスク"
Painted by SEPHA (C) 1998 SEPHA - All Rights Reserved

To be Continued...

（次回へ続く。)

＊You can see other painting works also on http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html

(SEPHA(セファ)の他の絵の作品は、http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html でも見られます。）

Music of the day / 本日の音楽：　

"Orange"
by SEPHA (セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle3

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

This album download will be avilable worldwide on late June 2010!

（このアルバムは2010年6月下旬からiTunes等でワールドワイドにダウンロード可能になります！）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

2010年5月21日金曜日

Baby-blue Sunshine(12) / ベビー・ブルー・サンシャイン(12)

（日本語の文は英文の下の（）です!)

The preveous story(11) is shown on
(前回のお話(11)は、以下のURLにあります。)
http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/singing-for-rain11-11.html

Delight in Zero gravity
I am walking on the ocean under the baby-blue sunshine.

Released my heart and soul, evolving faster more than at the speed in Mach,
and I could touch a supernal blue flower.

Everything unnecessary cast away
Now all I have is only what I create every day,
the people to share those with, and the delight derived from that.

Delight in Zero gravity
I am walking on the ocean under the baby-blue sunshine.
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved

無重力の喜び
私は、ベビー・ブルー・サンシャインの降り注ぐ海の上を歩いている。

解き放たれた心と魂
マッハ速度を超えて進化して、
天空の青い花に触れる。
要らないものは全部捨て去った。
今あるのは、私が日々生み出すもののみ。
そしてそれらを分かち合える人々とその喜び。

無重力の喜び
私は、ベビー・ブルー・サンシャインの降り注ぐ海の上を歩いている。
(C)2010 Sepha-All Rights Reserved

"Rocket 7 / ロケット 7"
Painted by SEPHA (C) 1993 SEPHA - All Rights Reserved

To be Continued...

（次回へ続く。)

＊You can see other painting works also on http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html

(SEPHA(セファ)の他の絵の作品は、http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html でも見れます。）

Music of the day / 本日の音楽：　

"Mother Ocean"
by SEPHA (セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle3

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

This album download will be avilable worldwide on late June 2010!

（このアルバムは2010年6月下旬からiTunes等でワールドワイドにダウンロード可能になります！）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

2010年5月20日木曜日

Singing for Rain(11) / 雨、雨、降れ、降れ(11)

（日本語の文は英文の下の（）です!)

The preveous story(10) is shown on
(前回のお話(10)は、以下のURLにあります。)
http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/geminins-telephone10-10.html

Raining outside,
Raining outside,
The comfy sound of the rain - with listening to the sound, I am soaking in a bathtub with the rain showering on me.

If the rain turns into the ocean, and then I will move on to go to the ocean in this boat, with taking my roses, and also with some bottles of red wine.
When it rains, a piano always floats down to me from above.
If all of my roses in this boat will be happy to listen to my playing the piano, I will play the piano on the ocean.
The sound of the piano always takes us to wherever we want, even to where we cannot distinguish between the ocean and the sky.

Raining outside,
Raining outside,
The comfy sound of the rain - With listening to the sound, I am soaking in a bathtub with the rain showering on me.

To all my roses, Cheers!
To music, Cheers!
To rain, Cheers!
To the piano always floating down to me every time it rains, Cheers!
To the golden rain showering into the light, Cheers!

Now, the Gemini's telephone is havig a glass of red wine.
The cosmic panda and the stars on the night sky, too.
Cheers!
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved

( 雨が降る、雨が降る、雨音の心地よさ。
私はバスタブに首まで浸かってその雨音を聞きながら
バスタブの中でその雨を浴びている。

雨が海に変わるなら、このまま私はこのボートに乗って海を旅する。
私の薔薇たちを乗せて、それから赤ワインも持って。
雨が降ると空からピアノも舞い降りてくる。
このボートに乗っているバラたちが喜んでくれるなら、
空から舞い降りてきたピアノを海の上で弾こう。
このピアノの音は、いつも私が奏でるたびに、私たちをどこまでも連れて行ってくれる。
海と空の境がわからなくなるところでも、どこまでも。

雨が降る、雨が降る、雨音の心地よさ。
私はバスタブに首まで浸かってその雨音を聞きながら、
バスタブの中でその雨を浴びている。

バラたちよ、乾杯！
音楽よ、乾杯！
雨よ、乾杯！
雨が降ると空から舞い降りてくるピアノよ、乾杯！
光の中に降り注ぐ金色の雨よ、乾杯！

今、ふたご座の電話は赤ワインを飲んでいる。
宇宙のパンダも夜空の星も飲んでいる。
乾杯！)
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved

"Singing for rain/ 雨、雨、降れ、降れ"
Painted by SEPHA (C) 1993 SEPHA - All Rights Reserved

To be Continued...

（次回へ続く。)

＊You can see other painting works also on http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html
(SEPHA(セファ)の他の絵の作品は、http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html でも見れます。）

Music of the day / 本日の音楽：　

"Rain"
by SEPHA (セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle4

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

Downloadig this album will be avilable worldwide on late June 2010!

（このアルバムは2010年6月下旬からiTunes等でワールドワイドにダウンロード可能になります！）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

2010年5月19日水曜日

The Geminin's Telephone(10) / ふたご座の電話(10)

（日本語の文は英文の下の（）です!)

The preveous story(9) is shown on
(前回のお話(9)は、以下のURLにあります。)
http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/cosmic-panda-9-9.html

The stars started to blink on and off on the night sky, and then a night wind started to blow, and the music played by them on the sky was blown to the ground in the wind.

The cosmic panda started to get into a flurry.
“Oh! 　The Gemini’s telephone is ringing, ringing! 　I’ve gotta get it, get it!　 Now I’ve gotta go, gotta go!　 Well…Will you excuse me, excuse me?”

When the amber spot of light on the ground was gone, the music coming from the sky stopped, and the rain began.

Then the panda disappeared, and all the left in there was the Gemini’s telephone.
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved

( 点滅し始める夜空の星たち。
すると夜風が吹き出して、流れてきた天空からの音楽。

宇宙のパンダがあわて始めた。
『ふたご座の電話が鳴っている！早く電話に出なくては、出なくては！行かなくちゃ、行かなくちゃ！それでは、皆様失礼！』

地面の琥珀のスポットが消えると天空の音楽が鳴り止んで雨が降り出した。

宇宙のパンダも消え、そこに残されたものは、ふたご座の電話。)
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved

"The Geminin's Telephone / ふたご座の電話"
Painted by SEPHA (C) 1998 SEPHA - All Rights Reserved

To be Continued...

（次回へ続く。)

＊You can see other painting works also on http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html

(SEPHA(セファ)の他の絵の作品は、http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html でも見れます。）

Music of the day / 本日の音楽：　

"Telephone"
by SEPHA (セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle1

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.1/ The Androgynous Sound"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

Downloading this album is avilable worldwide on iTunes and more!
And you can check other downlodable sites on here: http://www.sephastyle.com/e_link.html

（このアルバムはiTunes 等でワールドワイドにダウンロードをできます！
もしくは、こちらのサイトで： http://www.sephastyle.com/j_link.html ）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

2010年5月18日火曜日

Cosmic Panda (9) / 宇宙のパンダ (9)

（日本語の文は英文の下の（）です!)

The preveous story(8) is shown on
(前回のお話(8)は、以下のURLにあります。)
http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/paradise-8-8.html

A strange sun rises on the sky.
It's the world made by the orange keeping rolling on the ground.
When the sun sets, then a strange moon shows up and lights up the night sky.

“What!　Is that a fried egg?”
“Oh! That… that has its feet…!?”
“Gosh! It is walking… walking on the Sky!!”
The people astounded by watching the moon with its feet.

Suddenly an amber spot of light appeared on the ground.
Then emerged on the spot was a panda with its closed eyes inclining its head to the side, and said “That is a mystery also for me… But I also have. Mine are the Twin walking fried eggs.”

When the panda opens its eyes, the sky got into the darkness.
“The sun appears always in half of myself, and the moon appears always in the other half of myself. I heard that when they walk on the sky, star children are born…, and I am one of the children, a cosmic panda…”
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved

( おかしな太陽が空を昇る。。
地を転がり続けるオレンジの世界。
沈む頃には、今度はおかしな月が夜空を照らす。

「あれは、目玉焼きですか？」
「ああぁぁ、アシ、足がありますよ。。。」
「アレっ！空を歩いていますよ！」
足の生えた月を見てビックリ仰天の人々。

すると、突然、地面に琥珀色のスポットが浮かび上がる。
その琥珀色のスポットから突然出現したのは…
『私にもそれは謎なのです。。。』
と、目を閉じて首をかしげたまま答えたパンダ。

『でも、私も持ってます、歩く双子の目玉焼き。』
そのパンダが目を開くと、空は闇に包まれた。

『私の半分は、いつも太陽が昇っています。
そして私のもう半分には、いつも月が昇っているのです。
彼らが空を歩くと星の子供たちが生まれるらしいのです。
私は、その子供の一人、宇宙のパンダです・・・。』)
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved

"Cosmic Panda / 宇宙のパンダ"
Painted by SEPHA (C) 1998 SEPHA - All Rights Reserved

To be Continued...

（次回へ続く。)

＊You can see other painting works also on http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html

(SEPHA(セファ)の他の絵の作品は、http://www.sephastyle.com/slideshow/paint/deploy/paint.html でも見れます。）

Music of the day / 本日の音楽：　

"Born in the Ocean"
by SEPHA(セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle3

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.3/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Up)"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

Downloading this album will be avilable worldwide on late June 2010!

（このアルバムは2010年6月下旬からiTunes等でワールドワイドにダウンロード可能になります！）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

2010年5月17日月曜日

Paradise (8) / 楽園(8)

（日本語の文は英文の下の（）です!)

The preveous story(7) is shown on
(前回のお話(7)は、以下のURLにあります。)
http://sephastyle.blogspot.com/2010/05/intuition7-7.html

Paradise to Paradise,
the migrant birds fly over,
with flowers and fruits of their owned.

A land after their flown over,
that will be filled with love always,
and turns into paradise newly born.

“ L i k e   s t a r c h i l d r e n ,
    f r e e   y o u r   m i n d ,
    f r e e l y   r u n    t h r o u g h    t h e    s k y ”

The singing running through the sky with the wind,
which the paradise birds riding on,
will be brought to you after its turned into hearing things with a trick of a breeze calling you.
(C) 2010 SEPHA- All Rights Reserved

( 楽園から楽園へ
空を舞い渡る渡り鳥。
渡り舞う先は愛で満ち溢れ、
新たな楽園を生み出す。

『星の子供たちのように
    解き放て心を
    自由に舞え天空を』

その歌声は楽園の渡り鳥の乗る風と共に天空を駆け抜け、
あなたを呼ぶそよ風のいたずらで空耳となってあなたの耳に届く。)
(C)2010 SEPHA- All Rights Reserved

To be Continued...

Music of the day / 本日の音楽：　

"WATER"
by SEPHA (セファ)

Check the song out on :

http://www.myspace.com/sephastyle4

(ここでこの曲を聴けます。)

from the album

"SEPHA Style Vol.4/ Cosmic Language (Cosmic Pop Sunny-side Down)"

(P) 2010 SEPHA/ Multi-Art Entertainment Inc.

(上記のアルバムに収録されています。)

This album download will be avilable worldwide on late June 2010!

（このアルバムは2010年6月下旬からiTunes等でワールドワイドにダウンロード可能になります！）

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

2010年5月14日金曜日

Just 15 minutes / ほんの15分

（日本語の文は英文の下の（）です!)

15 minutes ago, I finished to take some photo of my roses in the indoor SEPHA garden.

"Do NOT turn around to look at me till I say "OK" to you, all right?"
the rose bud said to me.

( 15分前の出来事。室内SEPHA(セファ)ガーデンでバラの写真を撮り終えた。

『だ・る・ま・さ・ん・が、ころ・ん・・・だっ!!　』(バラのおしゃべり)　

The picture shown below is taken from the side.

( 横から見た感じ。)

The same rose bud photo taken from above.

(同じ蕾の上から見た感じ。)

I kissed the rose bud after took those pictures,

(写真を撮った後にそのバラの蕾にキスをして、)

・

"Not yet ..." the rose bud said

( 『だ～・る・ま・さ～・ん・が～』 )

・

"Voila!"

(『こ～・ろ・んだぁ～～～！！』)

Then I turned around to look at her after I finished to grab a snack,
just in15 minutes or less.

(わずか15分くらいの軽食後、振り返ってみたら)

!　!　!

・

The rose Yves Piaget flowered from the bud in 15 mintes...　

(写真の蕾から15分以内にかなり咲いたバラのイヴ・ピアッチェ)

"Gosh! flowered!"

Actually I exactly went through the same thing twice within a month...

This rose flowers like Paeoniae Radix with really lots of the petals.

This is just a bigining of flowering for her, though it alway seems its full bloom at the first sight because of those much petals and the huge flower size.

Miss Yves seems to like to make me surprise.

In the flowering picture, she seems to laugh with speaking to me "Surprised?"

She is one of the sweetest roses in the indoor SEPHA garden that starts to bloom always after I kissed her.

( 「え”~~~~~～～～～～～！！！！！！！！咲いてる～～～！」

これで、1ヶ月以内に全く同じ経験を2度もしている私。

このバラは大変花びらの多い芍薬のように咲くバラ。

花びらが多いからこれでも咲き始めなのですね。

バラの花自体がとても大きいので、ぱっと見た感じ既に満開に見えてしまう。

毎回、私をビックリさせるのが好きらしいイヴさん。

「ビックリしたでしょ！？」と笑っているように見えます。

私がキスした後にいつも咲いてくれる優しいバラです。)

Love,

Sepha（セファ）

-----------------------------------------------------------------------------------------

The SEPHA's album "The Androgynous Sound" is now available also on　iTunes(JAPAN) and iTunes in other countries！

You can check the sounds also on the SEPHA on Myspace Music before your downloading!

登録: 投稿 (Atom)